articolo

Tutti i sensi, vista inclusa, sono estensioni del nostro tatto ma è un aspetto spesso dimenticato. È giunto il tempo di un riscatto del tatto e la piena legittimità di questo senso anche nel campo del restauro dove svolge un ruolo molto importante perché la superficie non è per niente superficiale, ma possiede grande profondità. Così, accarezzare vuole dire sentire il mondo, aprirsi, cedere al suo abbraccio. Quando accarezziamo una pietra in realtà io tocco la pietra ma la pietra tocca me, succede come nella lampada di Aladino, liberiamo il genio (il Genius loci).

All the senses, including sight, are extensions of our touch but this is an aspect that is often forgotten. The time has come for a redemption of touch and the full legitimacy of this sense also in the field of restoration where it plays a very important role because the surface is not superficial at all, but has great depth. Thus, caressing means feeling the world, opening up, giving in to its embrace. When we caress a stone, in reality I touch the stone but the stone touches me, it happens like in Aladdin's lamp, we free the genie (the Genius loci).