e.giacopelli_1254

L’articolo illustra i nodi tematici e i temi progettuali introdotti dal restauro delle doppie facciate vetrate dello stabilimento Olivetti “ICO Centrale” realizzato a Ivrea fra il 1938 e il 1948 su progetto degli architetti Luigi Figini e Gino Pollini. Inserito nel quadro di un cantiere di riqualificazione generale e di riconversione funzionale dell’edificio finalizzato alla sua piena riutilizzazione per scopi produttivi, il progetto di restauro si è mosso fra istanze di conservazione e necessità di aggiornamento tecnologico ricercando – e forse trovando – una sintesi convincente fra questi due poli scoprendo quanto essi siano solo apparentemente collocati su due fronti opposti.

The article illustrates the topics and design themes introduced by the restoration of the double-glazed facades of the Olivetti "ICO Centrale" plant built in Ivrea between 1938 and 1948 based on a project by architects Luigi Figini and Gino Pollini. The restoration project was part of a general redevelopment and functional reconversion of the building for permit its full reuse for production purposes. The restoration project moved between requests for conservation and the need for technological updating, seeking - and perhaps finding - a convincing synthesis between these two poles discovering how much they are only apparently placed on two opposite fronts.