giovanna.battista

L’articolo propone un approccio progettuale alla trasformazione del paesaggio. Il coinvolgimento di altre discipline consente di avere una visione più ampia del concetto astratto di paesaggio al fine di raggiungere una maggiore consapevolezza di intervento. La schematizzazione della storia normativa e della attuale procedura di autorizzazione consento di avere un quadro di sintesi di facile consultazione.

The article proposes a design approach to landscape transformation. The involvement of other disciplines provides a broader view of the abstract concept of landscape in order to achieve greater awareness of intervention. The schematisation of the history of Italian legislation and the current authorisation procedure provides an easy-to-consult overview.

La valorizzazione deve essere un metodo di gestione basato su un progetto culturale che abbia lo scopo di ampliare la diffusione della conoscenza e l’accessibilità, oltre che la capacità di far nascere nuova cultura. La valorizzazione deve incrementare il valore di noi stessi, attraverso la crescita della conoscenza. In questa sezione si vuole raccontare le esperienze di valorizzazione del patrimonio culturale, analizzando esempi realizzati.
La mostra presentata in queste pagine raccoglie circa 130 opere che raccontano la storia e il mito della Menorà. I Musei Vaticani ed il Museo Ebraico di Roma, che afferiscono a due delle religioni più importanti della cultura occidentale, hanno lavorato insieme ad un progetto che diffonde la conoscenza di un oggetto, della Storia e delle storie che lo hanno visto protagonista, con la consapevolezza che la cultura è dialogo.

Enhancement is a management method based on a cultural project. It aims to broaden the diffusion of knowledge and accessibility. It must increase the value of ourselves through the growth of knowledge. In this section discusses the experiences that have been made.
The exhibition in these pages collects 130 works that tell the Menorah history and it's myth. Vatican's Museums and Jewish Museum of Rome that concern two most important religion in the West, they worked together with a project that spreads Menorah's knowledge and his history, with the awareness that culture is dialogue.