p.colombo_313

A seguito dello stato di quasi abbandono del ricetto di Sizzano, l'Amministrazione Comunale ha acquistato una unità abitativa in gran parte crollata ed ha avviato un programma di recupero che, attraverso il progetto Interreg Italia-Svizzera dal titolo “Parco culturale Ludovico il Moro – i 100 castelli di Novara”, ne ha consentito il recupero.
L’intervento proposto si pone l’obiettivo di una messa in sicurezza dell’immobile con la contestuale realizzazione delle opere strutturali necessarie sia per il consolidamento delle murature esistenti che per la futura rifunzionalizzazione del fabbricato. La particolarità del progetto e della sua realizzazione è stata la condizione limite di partenza ossia quella di rovina e non più di edificio.
Il progetto del recupero del Ricetto di Sizzano si pone dunque all'interno di uno scenario che affronta i diversi temi propri del restauro passando dalle premesse teoriche alla pratica operativa, dalle indicazioni metodologiche alla comprensione del singolo caso, dall'impostazione del problema alla traduzione operativa.

Following the abandonment of the shelter was almost Sizzano of the town council has bought a unit largely collapsed and began a program of recovery through the Italian-Swiss project entitled "Cultural Park Ludovico il Moro – 100 castles Novara" has allowed the realization.
The proposed project has the objective of securing the property with the simultaneous performance of structural works required for both the consolidation of the existing walls and for the future renovation of the building. The peculiarity of the project and its realization was the starting boundary condition, namely that of ruin and not in the building.
The project of restoration of the ricetto of Sizzano therefore arises in this scenario by proposing a solution that addresses the different themes of the restoration going from theoretical premises to operational practice, the methodological guidance to the understanding of the individual case, the setting of the problem the operational translation.